O MAA PAHADA BALIYA SUN LAI MERA TARANA
ओ मां पहाड़ा वालिए सुन ले मेरा तराना,
सुन ले मेरा तराना, सुन ले मेरा तराना,
ओ मां पहाड़ा वालिए सुन ले मेरा तराना
अपने हए पराये, दुश्मन हुआ जमाना
कष्टों से मेरी मैया, तू ही हमें बचान
ओ मां पहाड़ा..........
फूलों में तुझको ढूंढा, कलियों में तुझको ढूंढा
तू कहीं नजर न आए, ओ मां पहाड़ा वालिए
ओ मां पहाड़ा...........
सब की सुने तू मैया, राजा हो या फकीरा
मेरी भी ये तमन्ना, मेरा भी सुन ले तराना
ओ मां पहाड़ा.........
Lyrics in hinglish
o maa pahada waliye sun le mera tarana,
sun le mera tarana, sun le mera Taranaki
o maa pahada waliye sun le mera tarana
apne hae paraye, dushman hua jamana
kashton se meri maiya, tu hi hamen bachan
o maa pahada..........
fulon mein tujhko dhundha, kaliyon mein tujhko dhoondha
Tu kahin najar na aaye, o maa pahada waliye
o maa pahada...........
sab ki sune tu maiya, raja ho ya fakira
meri bhi yeh tamanna, mera bhi sun le tarana
o maa pahada.........
meaning
ओ मां पहाड़ा वालिए सुन ले मेरा तराना
हे पर्वतों की माँ, मेरा गीत सुनो,
मेरा गीत सुनो, मेरा गीत सुनो,
हे पर्वतों की माँ, मेरा गीत सुनो।
जो कभी अपने थे, वे अब अजनबी हो गए हैं; दुनिया दुश्मन बन गई है,
हे माँ, सिर्फ़ तुम ही हमें इन दुखों से बचा सकती हो,
हे पर्वतों की माँ...
मैंने तुम्हें फूलों में ढूँढा, मैंने तुम्हें कलियों में ढूँढा,
फिर भी मुझे तुम्हारी एक झलक भी कहीं नहीं मिली, हे पर्वतों की माँ,
हे पर्वतों की माँ...
माँ, तुम सबकी सुनती हो—चाहे राजा हो या भिखारी,
मेरी दिल से यही इच्छा है कि तुम मेरा गीत भी सुनो,
हे पर्वतों की माँ..
In english
O Mother of the Mountains, hear my song, Hear my song, hear my song, O Mother of the Mountains, hear my song. Those who were once my own have now become strangers; the world has turned into an enemy, O Mother, only you can save us from these sorrows, O Mother of the Mountains... I sought You in the flowers, I sought You in the buds, Yet I found not even a glimpse of You anywhere, O Mother of the Mountains, O Mother of the Mountains... Mother, You listen to everyone—be it king or beggar, It is my heartfelt wish that You hear my song too, O Mother of the Mountains...
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें